希尔顿条款更新,四个小利好

希尔顿近日更新了会员条款,有一些和大家相关的变动,这里介绍一下。

Members who do not have eligible activity as defined in a. – d. below in any 15 consecutive month period may be removed from the Program and are subject to forfeiture of all accumulated Points.

积分有效期从十二个月延长至十五个月。十五个月内有任意的入住记录、购买积分或者其它形式的积分入账记录,积分就不会过期。

There is no limit to the number of Base Points that Members may earn during a stay.

原本希尔顿有每次入住最多获得十万点定级积分的上限。这对应着一万美元的消费,虽然说99%的情况下都不受影响,但是对于去马代度假的富豪们、以及长期出差驻扎在外的人可能还是有些头疼的。如今这个上限已经取消了,定级积分的获取不再有上限。

Members will earn Hilton Honors Base Points for every eligible U.S. dollar (or other currency equivalent) charged to an individual Member’s hotel bill (“eligible folio”) for stays at participating hotels within the Hilton Portfolio.

入住所有酒店的挂账消费(餐饮等)均可获得对应积分,此前欢朋等平价品牌被排除在外。

A Member may earn Base Points for up to four rooms per stay (“Earning Rooms”) if all eligible charges for Earning Rooms are paid on one folio.

一个账户可以至多同时预订四个房间,并获得全部积分。从原本的两个房间增加到了四个,是个不小的进步。当然要注意按照条款只有一间房可以享受会员待遇,所以如果是多人有金卡、钻卡会籍,还是分开订比较好。

以上四条均为利好消息,希尔顿这两年来疯狂贬值,总算也是做了点好事。除此以外,在翻阅条款的时候还看到的两个比较常见的问题,也顺便说一下吧:

Folio charges incurred during an ineligible stay are not considered “eligible folio charges.”

不合格住宿(第三方预订)期间的挂账消费不能获得积分。

Members will not earn promotional miles during a Reward Stay (even if there are incidental charges applied to the room during this type of stay).

奖励住宿无法触发里程奖励活动,即使有挂账消费也一样。里程奖励活动最经典的就是汉莎的每次入住送2500点里程了,近年开展过两次。

赞 (0)